1 00:01:06,870 --> 00:01:11,870 כתוביות מאת explosiveskull 2 00:01:47,480 --> 00:01:49,950 הא? הו! 3 00:02:04,296 --> 00:02:05,400 אוי! 4 00:04:39,218 --> 00:04:40,750 כמעט שם, הוגנוב. 5 00:04:40,752 --> 00:04:43,557 כמעט שם. רק קצת יותר רחוק. 6 00:04:45,191 --> 00:04:46,692 תנסה קצת יותר. 7 00:04:48,461 --> 00:04:49,596 אנחנו יכולים לעשות את זה. 8 00:04:51,663 --> 00:04:53,465 רק עוד קצת, הוגנוב. 9 00:04:56,603 --> 00:04:58,572 אני יכול להגיע אליו. 10 00:05:04,576 --> 00:05:05,579 הבנתי. 11 00:05:07,747 --> 00:05:10,418 עדיין הבנתי. 12 00:05:20,360 --> 00:05:22,860 הוגנוב, די! 13 00:05:22,862 --> 00:05:24,564 הו, די עכשיו! 14 00:05:28,800 --> 00:05:32,372 ממותות! קדימה, הוגנוב. בוא נלך להעיר את בובנר. 15 00:05:32,838 --> 00:05:34,108 היי, צ'יף. 16 00:05:39,745 --> 00:05:40,747 רֹאשׁ! 17 00:05:41,713 --> 00:05:43,281 מַה? מַה? מַה? 18 00:05:44,550 --> 00:05:46,220 אתה ער, צ'יף? 19 00:05:48,288 --> 00:05:49,954 רֹאשׁ? 20 00:05:49,956 --> 00:05:51,555 הגיע הזמן לצאת לציד. 21 00:05:51,557 --> 00:05:53,356 קצת מוקדם, נכון, דאג? 22 00:05:53,358 --> 00:05:55,959 אבל, צ'יף, אנחנו הקדמונים. 23 00:05:59,298 --> 00:06:00,831 קדימה כולם. 24 00:06:00,834 --> 00:06:02,137 הגיע הזמן לקום. 25 00:06:18,283 --> 00:06:19,750 בוקר, כולם. 26 00:06:19,752 --> 00:06:22,821 בוקר, צ'יף. 27 00:06:22,822 --> 00:06:24,822 קצת עצבני הבוקר. 28 00:06:24,824 --> 00:06:25,925 אוי! אוי! 29 00:06:27,293 --> 00:06:28,459 אוי! 30 00:06:29,795 --> 00:06:30,797 אופס. מִצטַעֵר. 31 00:06:33,600 --> 00:06:34,935 רגע, צ'יף. צ'יף... 32 00:06:37,269 --> 00:06:38,668 צ'יף. 33 00:06:38,670 --> 00:06:40,271 אז חשבתי. 34 00:06:40,274 --> 00:06:42,240 אתה יודע שאנחנו תמיד צדים ארנבות? 35 00:06:42,242 --> 00:06:45,343 כֵּן. הם גם טעימים מאוד. 36 00:06:45,346 --> 00:06:48,678 כן, אבל לא יכולנו נסה לצוד משהו, 37 00:06:48,680 --> 00:06:51,582 ובכן, אתה יודע, גדול יותר? 38 00:06:51,584 --> 00:06:53,817 מה, כמו ארנבת? 39 00:06:53,819 --> 00:06:56,620 לא, כמו תאו או ממותה. 40 00:06:59,591 --> 00:07:05,363 אתה רוצה שנצוד א חמישה טון, ממותה מוחצת עצמות? 41 00:07:05,365 --> 00:07:06,966 כֵּן. למה לא? 42 00:07:08,600 --> 00:07:11,302 אני באמת מאמין נוכל לעשות את זה, צ'יף. 43 00:07:11,303 --> 00:07:14,437 חפר, תסתכל על אבותינו. 44 00:07:14,439 --> 00:07:17,675 אתה לא רואה אותם לצוד דברים גדולים, נכון? 45 00:07:17,677 --> 00:07:19,980 הם צדו חיות עגולות קטנות. 46 00:07:21,480 --> 00:07:23,514 מסוג כלשהו. 47 00:07:23,516 --> 00:07:26,417 כן, מה הם הדברים האלה בכל מקרה? 48 00:07:26,418 --> 00:07:27,518 לא יודע. 49 00:07:27,519 --> 00:07:29,755 אני מניח שהם לא יכלו לצייר ארנבים אז. 50 00:07:38,997 --> 00:07:40,598 לַחֲכוֹת. סליחה, לא, צ'יף. 51 00:07:40,600 --> 00:07:42,399 צ'יף, 52 00:07:42,401 --> 00:07:43,768 על עניין הממותה... 53 00:07:43,769 --> 00:07:47,574 תראה, אני אגיד לך מה, אני אגיד בהחלט לקחת את זה בחשבון. 54 00:07:48,375 --> 00:07:49,409 בְּסֵדֶר? 55 00:07:50,742 --> 00:07:52,610 קדימה, דג. 56 00:07:52,612 --> 00:07:55,314 נכון, התכנסו. 57 00:07:56,382 --> 00:07:57,483 תפוס חנית. 58 00:07:58,617 --> 00:08:00,550 הו! זה מחודד! 59 00:08:00,552 --> 00:08:04,387 הו, טריבור. פשוט תגיע לשם. - אוי, אמא! 60 00:08:04,389 --> 00:08:06,023 בוקר, בארי. בוקר, דוג. 61 00:08:06,024 --> 00:08:08,024 מר רוק בא לצוד היום? 62 00:08:08,026 --> 00:08:10,728 אה, כן, לא תפספס את זה עבור העולם. 63 00:08:10,730 --> 00:08:13,363 בוקר, אסבו. להחליף תחתונים היום? 64 00:08:13,365 --> 00:08:15,365 כֵּן! שינו אותם עם ת'ונגו, צ'יף. 65 00:08:15,367 --> 00:08:16,434 אַלוּף! 66 00:08:16,435 --> 00:08:17,567 מממ. 67 00:08:17,569 --> 00:08:20,071 - צ'יף. כן, גראבל? 68 00:08:20,072 --> 00:08:22,942 כשאני מרימה את היד, זה כואב. 69 00:08:23,810 --> 00:08:25,709 טוב, אז אל תעשה את זה. 70 00:08:25,711 --> 00:08:28,548 גרובאפ, אל תאכל את זה. זה אימק. 71 00:08:29,014 --> 00:08:30,548 יאם! 72 00:08:34,419 --> 00:08:36,955 בְּדִיוּק. אה... נכון. 73 00:08:36,956 --> 00:08:38,457 ראש למטה, כולם. 74 00:08:39,091 --> 00:08:40,394 תודה, דג. 75 00:08:41,961 --> 00:08:43,496 ששש! 76 00:08:46,667 --> 00:08:50,100 אנו מודים על העמק שלנו, הבית שלנו, 77 00:08:50,102 --> 00:08:53,003 האדמה היקרה הזו, שמפרנס אותנו 78 00:08:53,004 --> 00:08:56,907 ונותן לנו מחסה מארצות Badlands. 79 00:08:56,908 --> 00:09:01,812 שנחיה בשלום, באיזון, והרמוניה עם היער שלנו 80 00:09:01,813 --> 00:09:04,684 וכל היצורים אנחנו חולקים את זה. 81 00:09:07,620 --> 00:09:09,620 נכון, בוא נלך להרוג משהו. 82 00:10:02,808 --> 00:10:03,809 ארנב! 83 00:10:07,648 --> 00:10:10,384 זהו. זהו. 84 00:10:13,153 --> 00:10:15,586 יש לי אותו. 85 00:10:15,587 --> 00:10:16,956 לך, אימק. 86 00:10:18,625 --> 00:10:20,191 אוץ'. 87 00:10:24,465 --> 00:10:25,696 אבל ניסיון נחמד. 88 00:10:25,697 --> 00:10:28,099 בואו נשתמש אלמנט של הפתעה. 89 00:10:29,937 --> 00:10:31,635 נכון, צ'יף. 90 00:10:31,638 --> 00:10:32,736 אוי! 91 00:10:32,739 --> 00:10:33,774 קיבלתי אותו! 92 00:10:36,643 --> 00:10:37,775 לא, אני לא! 93 00:10:37,778 --> 00:10:40,511 גָדוֹל! אַלוּף! 94 00:10:44,750 --> 00:10:45,816 הבנתי אותך! 95 00:10:45,817 --> 00:10:46,951 וואו! 96 00:10:46,952 --> 00:10:48,187 הבנתי את זה, גראבל. 97 00:10:50,624 --> 00:10:51,989 הא-היי! 98 00:11:05,504 --> 00:11:07,571 כל הכבוד, מר רוק! 99 00:11:09,274 --> 00:11:11,275 עבודה יפה, כולם. 100 00:11:11,278 --> 00:11:13,581 הפתעת ארנב הלילה! 101 00:11:28,193 --> 00:11:29,894 רואה, דג? 102 00:11:29,895 --> 00:11:32,963 אנחנו צדים ארנבות, כולם שמחים. 103 00:11:34,768 --> 00:11:36,902 למרות העניין על ארנבות, צ'יף, 104 00:11:36,903 --> 00:11:38,936 ובכן, הם די קטנים. 105 00:11:38,937 --> 00:11:41,674 חפר, חפר. תראה אותנו... 106 00:11:42,975 --> 00:11:46,644 אתה חושב ברצינות נוכל לתפוס ממותה? 107 00:11:46,645 --> 00:11:48,278 מהלכים יפים, מר רוק. 108 00:11:48,280 --> 00:11:49,515 לנו הרבה? 109 00:11:50,716 --> 00:11:52,019 אתה מתאמן. 110 00:12:05,664 --> 00:12:07,698 שש, כולם. 111 00:12:47,038 --> 00:12:49,741 הארנבים נלחמים בחזרה! 112 00:12:51,345 --> 00:12:53,280 אני לא חושב שזה ארנבות. 113 00:12:55,014 --> 00:12:56,250 לִתְקוֹף! 114 00:13:10,163 --> 00:13:11,966 לָרוּץ! 115 00:13:29,850 --> 00:13:31,251 מר רוק! 116 00:13:34,052 --> 00:13:35,820 לֹא! 117 00:13:35,822 --> 00:13:38,024 לֹא! 118 00:13:38,990 --> 00:13:40,892 לארץ הרעים! 119 00:13:40,894 --> 00:13:42,826 מה, לעזוב את העמק? 120 00:13:42,827 --> 00:13:44,364 קדימה. פשוט רוץ. 121 00:13:46,698 --> 00:13:47,701 הוגנוב! 122 00:13:56,741 --> 00:13:58,109 איפה דאג? 123 00:13:58,110 --> 00:13:59,278 ראית את דג? 124 00:14:03,216 --> 00:14:05,049 - תמשיך. תודה לך, צ'יף. 125 00:14:07,120 --> 00:14:08,288 חפר! 126 00:14:47,860 --> 00:14:49,263 הממ... 127 00:14:49,828 --> 00:14:51,431 מְעוּלֶה. 128 00:14:54,899 --> 00:14:57,302 בסדר, אבטח את העמק. 129 00:14:58,169 --> 00:14:59,972 התחל לכרות עפרות. 130 00:15:01,106 --> 00:15:02,442 או מה, לורד נוט? 131 00:15:05,312 --> 00:15:09,480 בצר, טיפש שכמותך! תתחיל לכרות את העפרה. 132 00:15:09,481 --> 00:15:11,451 המתכת שנמצאת באדמה. 133 00:15:13,019 --> 00:15:16,019 הו, העפרה! באדמה. 134 00:15:16,020 --> 00:15:16,922 כֵּן. 135 00:15:20,994 --> 00:15:22,229 מה עם הפרימיטיבים? 136 00:15:23,163 --> 00:15:25,296 הו, תן להם להירקב ב-Badlands. 137 00:15:25,298 --> 00:15:27,030 הם כן בעלי ההישגים הנמוכים של ההיסטוריה 138 00:15:27,033 --> 00:15:28,465 עם אבני הצור העלובות שלהם והמערות הטיוחות שלהם. 139 00:15:28,466 --> 00:15:31,001 בחרת לא נכון שבט להתעסק איתו. 140 00:15:31,004 --> 00:15:33,370 הו, אני כל כך מפחדת! אתה מניף את האבנים שלך! 141 00:15:34,875 --> 00:15:37,040 עידן האבן נגמר, דינו. 142 00:15:38,177 --> 00:15:41,177 יחי עידן הברונזה! 143 00:15:46,451 --> 00:15:48,488 אה. 144 00:15:55,995 --> 00:15:57,796 בסדר, בוא נתחיל לזוז. 145 00:15:57,798 --> 00:15:59,496 כמובן, לורד נוט. 146 00:15:59,499 --> 00:16:01,168 אני מאחר לעיסוי שלי. 147 00:16:40,072 --> 00:16:41,542 הא? 148 00:16:56,855 --> 00:16:57,856 אה... 149 00:17:22,281 --> 00:17:24,284 מה אתה עושה? צא מהדרך! 150 00:17:24,984 --> 00:17:26,086 היי! היי! 151 00:17:36,929 --> 00:17:39,032 חרבות עט רב תכליתיות! 152 00:17:40,266 --> 00:17:42,902 מאוד שימושי גם לפתיחת בקבוקים! 153 00:17:43,435 --> 00:17:45,336 לחם פרוס. וואו! 154 00:17:45,337 --> 00:17:48,605 זה הדבר הכי טוב מאז... ובכן, אי פעם! 155 00:17:48,607 --> 00:17:49,943 הו! 156 00:17:54,680 --> 00:17:55,882 הממ. 157 00:17:57,217 --> 00:17:58,582 היי! 158 00:17:58,584 --> 00:18:01,550 - הא? - אל תיגע בברונזה. 159 00:18:01,553 --> 00:18:03,353 - מה? - הברונזה! 160 00:18:03,355 --> 00:18:05,357 איפה היית, תקופת האבן? 161 00:18:05,925 --> 00:18:07,461 אה. אה... 162 00:18:08,428 --> 00:18:09,496 מה? 163 00:18:34,219 --> 00:18:37,454 חמישים שנוקלים! חמישים שנוקלים! 164 00:18:37,457 --> 00:18:41,157 תרומה מרצון. כולם צריכים לשלם! 165 00:18:41,160 --> 00:18:42,292 זה עלה שוב. 166 00:18:42,295 --> 00:18:44,594 - זה שוד לאור יום! - חמישים שנוקלים! 167 00:18:44,596 --> 00:18:46,329 תרומה התנדבותית! 168 00:18:46,332 --> 00:18:49,098 היי! היא לא תרם מרצון. 169 00:18:49,101 --> 00:18:51,134 הממ? תעצרו אותה! 170 00:18:52,705 --> 00:18:55,509 היי. היי. - אוי! תעצרו אותה! 171 00:19:16,996 --> 00:19:18,631 וואו! 172 00:19:26,105 --> 00:19:27,471 הממ? 173 00:19:27,473 --> 00:19:31,108 שלום. הו! 174 00:19:36,715 --> 00:19:38,519 מִצטַעֵר! 175 00:19:44,623 --> 00:19:45,622 אני אומר לך, 176 00:19:45,624 --> 00:19:48,125 לא הייתי רוצה להיות מולי שם בחוץ. 177 00:19:54,199 --> 00:19:58,269 היי, הוגלגרבר, אתה לא יכול לראות בדבר הזה? 178 00:19:58,270 --> 00:20:00,007 הזירה היא בכיוון הזה. 179 00:20:04,676 --> 00:20:08,612 אתן הולכות להישחט. 180 00:20:10,416 --> 00:20:12,148 בוא נלך! 181 00:20:30,502 --> 00:20:36,406 כולם עומדים על האדירים שלנו מנהיג, לורד נוט! 182 00:20:38,677 --> 00:20:42,712 מי מאתגר את האלופים? 183 00:20:42,714 --> 00:20:45,648 אנחנו מאתגרים את האלופים! 184 00:20:45,651 --> 00:20:48,185 אנחנו נענים לאתגר! 185 00:20:50,823 --> 00:20:53,190 השעה הגיעה. 186 00:20:55,861 --> 00:20:59,198 תנו למשחק הקדוש להתחיל! 187 00:21:09,875 --> 00:21:13,810 מכירים את Real Bronzio 188 00:21:13,813 --> 00:21:17,247 והקפטן, יורג'נד! 189 00:21:17,249 --> 00:21:22,153 מנהל המשחק של היום, שופט דינו! 190 00:21:22,154 --> 00:21:25,255 בשם של המלכה אופיפה, 191 00:21:25,257 --> 00:21:28,628 אנו מודים למשחק היפה. 192 00:21:29,862 --> 00:21:32,329 אוגי! אוגי! אוגי! 193 00:21:32,332 --> 00:21:34,231 אוי! אוי! אוי! 194 00:21:34,233 --> 00:21:36,867 בואו נשחק כדורגל! 195 00:21:39,705 --> 00:21:42,509 בזמן שאני סופר את השנוקל שלי. 196 00:21:55,888 --> 00:21:58,421 Hügelgraber! מה אתה עושה? 197 00:21:58,423 --> 00:21:59,789 היכנס למטרה! 198 00:21:59,791 --> 00:22:03,329 מה קורה עם Hügelgraber? קדימה! 199 00:22:09,368 --> 00:22:10,670 תרים את זה! תרים את זה! 200 00:22:11,503 --> 00:22:13,140 לִי! לִי! 201 00:22:14,473 --> 00:22:16,705 מַה? שים את זה! 202 00:22:16,708 --> 00:22:17,777 שים את זה! 203 00:22:20,646 --> 00:22:21,448 בעיטה חופשית! 204 00:22:24,883 --> 00:22:27,787 Hügelgraber! פשוט היכנס למשחק! 205 00:22:50,609 --> 00:22:52,876 פשוט תבעטו בו! 206 00:23:03,855 --> 00:23:05,458 הא? 207 00:23:12,898 --> 00:23:13,900 הא? 208 00:23:15,734 --> 00:23:17,834 מה אתה עושה, Hügelgraber? 209 00:23:17,836 --> 00:23:19,803 הרגע הבקעת שער עצמי! 210 00:23:21,940 --> 00:23:23,839 הוא לא אני! 211 00:23:23,842 --> 00:23:25,945 הא? 212 00:23:30,415 --> 00:23:31,749 הו! 213 00:23:31,750 --> 00:23:33,452 הא? 214 00:23:33,919 --> 00:23:35,618 איש מערות? 215 00:23:35,621 --> 00:23:39,256 - איש מערות? - איש מערות? 216 00:23:39,258 --> 00:23:42,260 משחקים במשחק הקדוש? תביא אותו לכאן. 217 00:23:44,763 --> 00:23:46,563 איך אתה מעז... 218 00:23:46,565 --> 00:23:49,266 אה. 219 00:23:49,268 --> 00:23:52,872 איך אתה מעז לדרוך על אדמתנו המקודשת? 220 00:23:56,041 --> 00:23:58,875 תפסת את הקרקע שלנו. 221 00:23:58,877 --> 00:24:01,810 - הבית שלנו! - הו, זה. 222 00:24:01,813 --> 00:24:03,747 תקשיב, גס רוח מתקופת האבן. 223 00:24:03,749 --> 00:24:06,449 אין לך בית. 224 00:24:06,451 --> 00:24:09,288 הסוג שלך נגמר על כדור הארץ הזה. 225 00:24:10,055 --> 00:24:11,691 עכשיו קח אותו והרוג אותו. 226 00:24:12,391 --> 00:24:13,392 לְאַט. 227 00:24:17,796 --> 00:24:21,531 ארגח! לא, זאת אומרת לקחת אותו משם במהירות רגילה 228 00:24:21,534 --> 00:24:23,867 ולהרוג אותו לאט. אידיוטים! 229 00:24:23,869 --> 00:24:25,671 עכשיו תמשיך עם המשחק. 230 00:24:28,340 --> 00:24:31,574 אנחנו מאתגרים את האלופים! 231 00:24:31,576 --> 00:24:33,380 רגע... רגע! 232 00:24:46,391 --> 00:24:49,392 אנחנו מאתגרים את האלופים! 233 00:24:49,394 --> 00:24:50,630 הא? 234 00:24:51,330 --> 00:24:53,863 מה אמרת? 235 00:24:53,865 --> 00:24:56,935 - הוא אמר, "אנחנו מאתגרים..." – שמעתי מה הוא אמר! 236 00:24:57,869 --> 00:25:01,371 אם ננצח, נשמור על העמק שלנו. 237 00:25:01,373 --> 00:25:03,741 אתה עוזב את השבט שלי בשלום. 238 00:25:04,773 --> 00:25:05,642 הממ. 239 00:25:05,644 --> 00:25:10,650 אתה חושב שאתה יכול לנצח אותנו בכדורגל? 240 00:25:19,592 --> 00:25:23,329 התאמה בין הברונזה והברוטים? 241 00:25:23,862 --> 00:25:25,528 איזה רעיון! 242 00:25:25,530 --> 00:25:28,531 חילול הקודש, הו ראש הממשלה! 243 00:25:28,534 --> 00:25:29,799 כֵּן. דַי. 244 00:25:29,801 --> 00:25:34,040 ההמונים היו נוהרים לראות מחזה וולגרי כזה. פאח! 245 00:25:34,606 --> 00:25:35,608 הממ... 246 00:25:37,773 --> 00:25:37,910 הו! 247 00:25:38,777 --> 00:25:39,912 בֶּאֱמֶת? 248 00:25:40,979 --> 00:25:43,682 בשביל העמק, אתה אומר? 249 00:26:02,434 --> 00:26:03,436 הממ? 250 00:26:12,444 --> 00:26:13,711 - חפר! - זה חפר! 251 00:26:13,712 --> 00:26:15,481 הוא חי! 252 00:26:17,749 --> 00:26:21,354 אה, מה זה הפרי המטורף הזה יש לו? 253 00:26:22,854 --> 00:26:24,521 "כַּדוּרֶגֶל"? 254 00:26:24,523 --> 00:26:26,589 מה זה "כדורגל"? 255 00:26:26,592 --> 00:26:28,491 ואיך זה הולך להגיע העמק שלנו בחזרה? 256 00:26:28,493 --> 00:26:31,828 ובכן, זה המשחק המדהים הזה, צ'יף. 257 00:26:31,830 --> 00:26:33,496 והמנהיג של אנשי הברונזה, 258 00:26:33,498 --> 00:26:36,567 הוא אומר שאם נשחק את המשחק הזה ולהרביץ להם על זה... 259 00:26:36,568 --> 00:26:38,435 הו, מכנסיים קצרים צמודים נחמדים! 260 00:26:38,438 --> 00:26:39,602 אוי, אמא! 261 00:26:39,604 --> 00:26:41,605 ... נוכל לקבל את העמק שלנו בחזרה. 262 00:26:41,606 --> 00:26:43,640 זה מה שאנחנו רוצים. 263 00:26:43,642 --> 00:26:46,142 – ואם לא ננצח אותם? - אה. 264 00:26:46,144 --> 00:26:47,310 ובכן, אז, 265 00:26:47,313 --> 00:26:50,647 הוא אמר שנבזבז את השאר על חיינו האומללים 266 00:26:50,650 --> 00:26:52,048 עובד במורד מוקש. 267 00:26:52,050 --> 00:26:55,489 לֹא! 268 00:26:56,655 --> 00:26:58,525 - מה זה "מוקש"? - חפר, 269 00:26:59,592 --> 00:27:02,025 אפילו לא שיחקנו המשחק הזה. 270 00:27:02,027 --> 00:27:03,162 אבל זה רק זה. 271 00:27:04,063 --> 00:27:06,061 עשינו זאת. פַּעַם. 272 00:27:06,064 --> 00:27:06,997 הא? 273 00:27:06,999 --> 00:27:10,166 ציורי המערות האלה בחזרה בעמק שלנו, 274 00:27:10,169 --> 00:27:14,671 הם תמונות שלנו אבות קדמונים משחקים כדורגל. 275 00:27:22,981 --> 00:27:25,519 - אלוף! אז אם הם עשו את זה, 276 00:27:26,486 --> 00:27:28,050 בוודאי שאנחנו יכולים לעשות את זה. 277 00:27:30,622 --> 00:27:33,723 מִצטַעֵר! זיכרונות מנצנצים לגרום לי להתעטש. 278 00:27:33,726 --> 00:27:36,159 זה לא משנה כלום, חפר. 279 00:27:36,161 --> 00:27:37,760 זה פשוט מסוכן מדי. 280 00:27:37,762 --> 00:27:40,262 הו, קדימה, צ'יף! אנחנו יכולים לעשות את זה, צ'יף! 281 00:27:40,265 --> 00:27:42,935 אני רוצה לשחק כדורגל! אני רוצה לשחק עכשיו! 282 00:27:43,268 --> 00:27:45,167 עַכשָׁיו! 283 00:27:45,170 --> 00:27:48,073 תקשיב... לא, אנחנו לא... לא! 284 00:27:50,542 --> 00:27:54,042 בסדר, אז. אל תדאג לנו. 285 00:27:54,045 --> 00:27:56,512 כן, אנחנו... אנחנו נהיה בסדר. 286 00:27:56,515 --> 00:27:59,118 אנחנו פשוט נמות לאט ו מוות מתמשך באזורי Badlands. 287 00:27:59,584 --> 00:28:00,586 הא? 288 00:28:01,086 --> 00:28:02,886 קדימה, צ'יף. 289 00:28:02,888 --> 00:28:05,891 רק תן לנו הזדמנות. אָנָא! 290 00:28:10,896 --> 00:28:13,128 תראה, בסדר. 291 00:28:14,699 --> 00:28:17,901 אולי ניתן את זה אז נסה רעיון "כדורגל". 292 00:28:23,074 --> 00:28:24,307 בלי הבטחות, ראש. 293 00:28:24,309 --> 00:28:26,943 המשחק אמור להתקיים בירח המלא. 294 00:28:28,647 --> 00:28:31,781 ואז אנחנו חוזרים אחורה לעמק! 295 00:28:31,784 --> 00:28:34,851 מָתוֹק! 296 00:28:53,305 --> 00:28:55,838 נכון, תעמוד בשורה, כולם! בתור! 297 00:28:55,840 --> 00:28:58,241 - הכל שלך, דאג. תודה, צ'יף. 298 00:28:58,243 --> 00:28:59,578 בְּסֵדֶר! 299 00:29:00,246 --> 00:29:02,945 - אממ... - אממ... 300 00:29:02,948 --> 00:29:05,281 האם חזירים אמורים לשחק כדורגל? 301 00:29:05,284 --> 00:29:07,083 לא. אה... 302 00:29:07,085 --> 00:29:09,752 כנראה שלא, לא. סליחה, הוגנוב. 303 00:29:13,892 --> 00:29:17,060 זה כדורגל. 304 00:29:17,063 --> 00:29:21,330 צד אחד מנסה לבעוט הכדור לתוך השער הזה. 305 00:29:21,333 --> 00:29:23,333 אוי. 306 00:29:23,335 --> 00:29:27,605 והצד השני מנסה לבעוט את הכדור בשער הזה. 307 00:29:27,606 --> 00:29:28,607 אהה! 308 00:29:29,207 --> 00:29:31,140 כדורגל נשמע קשה. 309 00:29:31,142 --> 00:29:33,910 מה קורה אם אתה בועט הכדור בשער? 310 00:29:33,912 --> 00:29:36,079 ובכן, אם אתה בועט בכדור במטרה, 311 00:29:36,082 --> 00:29:38,017 ואז גברים אחרים מחבקים ומנשקים אותך. 312 00:29:39,651 --> 00:29:41,117 - אה. - מממ. 313 00:29:41,119 --> 00:29:42,719 נכון, מי רוצה לנסות? 314 00:29:42,721 --> 00:29:43,920 אני אנסה. 315 00:29:43,922 --> 00:29:45,253 - נחמד. - אוי, אמא! 316 00:29:45,256 --> 00:29:49,858 טוב, מאגמה. בסדר, בסדר, טוב. יָמִינָה. אממ... 317 00:29:49,861 --> 00:29:52,695 אז אני... אני אנסה להשיג את הכדור, 318 00:29:52,698 --> 00:29:54,967 ואתה חייב לעצור אותי, בסדר? 319 00:29:58,103 --> 00:29:59,801 קדימה, קדימה! 320 00:29:59,804 --> 00:30:02,939 אוי! 321 00:30:02,941 --> 00:30:05,375 - נחמד, אמא! - כדורגל מבריק. 322 00:30:05,377 --> 00:30:07,743 זה לא יכול להיות נכון. 323 00:30:07,746 --> 00:30:10,713 בטח, אתה לא יכול להכות שחקנים אחרים? 324 00:30:10,715 --> 00:30:13,215 לא, אתה אמור לתקוף את הכדור. 325 00:30:15,688 --> 00:30:18,186 לא, לא, לא, לא, לא נשק! 326 00:30:18,189 --> 00:30:19,255 פשוט להשתמש באגרוף? 327 00:30:19,257 --> 00:30:21,991 לֹא! בלי לחימה בכלל. 328 00:30:21,993 --> 00:30:23,929 - איפה הכיף בזה? - אה... 329 00:30:24,729 --> 00:30:26,396 הממ. 330 00:30:38,343 --> 00:30:40,380 בסדר, ת'ונגו! 331 00:30:41,046 --> 00:30:42,913 הו! 332 00:30:42,914 --> 00:30:44,317 אוי! 333 00:30:45,884 --> 00:30:47,317 - הו! - כן! 334 00:30:47,318 --> 00:30:50,289 מאמץ טוב. גָדוֹל. אוקיי, הבא. 335 00:30:51,957 --> 00:30:53,289 הא? 336 00:30:53,291 --> 00:30:54,394 הוגנוב. 337 00:30:58,363 --> 00:30:59,929 לך על זה, אסבו. 338 00:31:02,867 --> 00:31:04,303 יאיי! 339 00:31:05,904 --> 00:31:07,207 יאיי! 340 00:31:11,976 --> 00:31:13,376 אה... 341 00:31:20,986 --> 00:31:22,919 סליחה! 342 00:31:22,921 --> 00:31:24,923 האם אנחנו יכולים לקבל את הכדור שלנו בחזרה, בבקשה? 343 00:31:27,726 --> 00:31:28,861 הא. הממ. 344 00:31:31,863 --> 00:31:34,897 תאמין לי, דינו. משחק הכדורגל הזה בין 345 00:31:34,900 --> 00:31:36,965 תקופת האבן ועולם הברונזה, 346 00:31:36,968 --> 00:31:39,202 זה מושלם! 347 00:31:39,204 --> 00:31:42,442 - הו, כמה אני אוהב את זה! כן, כדורגל. 348 00:31:43,374 --> 00:31:44,442 לא. 349 00:31:44,976 --> 00:31:47,009 ברונזה! 350 00:31:47,011 --> 00:31:49,811 מממ. 351 00:31:49,814 --> 00:31:52,848 כל כך קר וקשה וחלקלק. 352 00:31:52,851 --> 00:31:54,451 מממ. 353 00:31:54,452 --> 00:31:56,252 אוי. 354 00:31:56,255 --> 00:31:59,822 והמשחק הזה הולך לעשות לי המון מזה. 355 00:31:59,824 --> 00:32:03,126 ראש הממשלה שלך, מה אם המלכה תגלה? 356 00:32:03,128 --> 00:32:05,394 העורב הזקן הזה? 357 00:32:05,396 --> 00:32:07,463 היא לא יודעת מה קורה כאן בחוץ. 358 00:32:07,465 --> 00:32:08,830 לְמַרְבֶּה הַמַזָל. 359 00:32:13,005 --> 00:32:14,471 מעביר הודעה! 360 00:32:14,472 --> 00:32:17,009 הכדורגל שלך, זה ציפור מסרים. 361 00:32:17,509 --> 00:32:18,711 הא? 362 00:32:21,780 --> 00:32:23,950 אוף. ובכן, קדימה, תעשה את זה... 363 00:32:29,854 --> 00:32:31,423 "הלו? שלום? 364 00:32:32,824 --> 00:32:34,924 "איך אתה משתמש הדבר הזה של ציפור המסר?" 365 00:32:34,926 --> 00:32:36,028 זאת המלכה. 366 00:32:38,363 --> 00:32:40,296 "סתם דבר לתוך האוזן שלו, גברתי. 367 00:32:40,298 --> 00:32:43,833 "זה יחקה כל מה שהוא שומע." 368 00:32:43,835 --> 00:32:47,302 "אני אפילו לא יודע אם אני מחזיק את זה... בדיקה! 369 00:32:47,305 --> 00:32:48,871 "בוחן! 370 00:32:48,873 --> 00:32:50,406 "נוט? נוט?" 371 00:32:50,409 --> 00:32:52,942 אולי היא שמעה על המשחק. 372 00:32:52,944 --> 00:32:55,344 כמובן שהיא לא שמעו על המשחק. 373 00:32:55,346 --> 00:32:57,380 "שמעתי על המשחק. 374 00:32:57,382 --> 00:33:02,054 - "אתה, מארגן כדורגל משחק מול חבורת פראים? 375 00:33:02,520 --> 00:33:04,288 "אידיוט שכמותך! 376 00:33:04,289 --> 00:33:06,189 "תאר לעצמך אם נפסיד." 377 00:33:06,191 --> 00:33:08,527 - אנחנו לא נעשה. – "אמרתי, דמיינו את זה! 378 00:33:09,294 --> 00:33:10,827 "בדיוק! 379 00:33:10,829 --> 00:33:12,994 "תקופת הברונזה האדירה 380 00:33:12,997 --> 00:33:16,398 "ירד על ברכיו על ידי חבורה של אנשי מערות? 381 00:33:16,401 --> 00:33:19,068 "טוב, אני מזהיר אותך, נות. 382 00:33:19,070 --> 00:33:21,374 "עדיף שלא תפסיד." 383 00:33:22,173 --> 00:33:24,106 "הממ?" 384 00:33:25,343 --> 00:33:26,778 סוף ההודעה. 385 00:33:29,547 --> 00:33:30,949 הו! הממ. 386 00:33:32,617 --> 00:33:34,483 מחבט זקן ומטופש! 387 00:33:34,486 --> 00:33:37,185 איך היא מעזה לדבר לי ככה! 388 00:33:37,188 --> 00:33:39,955 "עטלף זקן ומטופש! 389 00:33:39,958 --> 00:33:43,226 "איך היא מעזה לדבר לי ככה?" 390 00:33:43,228 --> 00:33:44,627 מעביר הודעה! 391 00:33:48,032 --> 00:33:51,534 שומרים! תחזיר את הציפור הזאת! 392 00:33:51,536 --> 00:33:54,237 מה המלכה יודעת בכלל? 393 00:33:54,239 --> 00:33:57,205 אנשי המערות הם אופים. השחקנים שלי הם... 394 00:33:57,208 --> 00:33:58,277 תשלום יתר? 395 00:33:58,643 --> 00:33:59,944 אלופים! 396 00:34:00,945 --> 00:34:03,079 אה, כן, אלופים. 397 00:34:03,082 --> 00:34:08,083 הם מבלים את ימיהם במחשבה, לישון, לאכול כדורגל. 398 00:34:08,085 --> 00:34:11,190 ואני בקושי חושב אנשי המערות יעשו זאת. 399 00:34:12,623 --> 00:34:14,157 לקום ולהאיר! 400 00:34:14,159 --> 00:34:15,492 זמן אימון! 401 00:34:24,936 --> 00:34:26,271 אוי! 402 00:34:27,438 --> 00:34:30,606 לא, לא ככה. 403 00:34:31,577 --> 00:34:34,880 כשאמרתי "בעיטה חופשית", התכוונתי לכדור. 404 00:34:35,347 --> 00:34:37,079 סליחה, דג. 405 00:34:37,081 --> 00:34:39,215 הוגנוב, לא! 406 00:34:42,820 --> 00:34:45,454 בארי, לאן אתה הולך? לא, אל תסתובב! 407 00:34:45,456 --> 00:34:47,188 כדורגל קשה. 408 00:34:47,190 --> 00:34:49,958 חפר, כואבת לי הבוהן! 409 00:34:54,132 --> 00:34:56,302 גראבופ, עזוב את זה! אמרתי לך, 410 00:34:57,568 --> 00:35:00,273 זה היחיד שיש לנו. 411 00:35:01,139 --> 00:35:02,472 קדימה, כולם! 412 00:35:02,474 --> 00:35:05,943 אנחנו צריכים להיות מסוגלים לעשות את זה. לא, אל... אל תשב. 413 00:35:05,945 --> 00:35:07,914 גראבאפ לא אוהב כדורגל. 414 00:35:08,579 --> 00:35:10,981 תעשה את Grubup רעב. 415 00:35:14,619 --> 00:35:16,288 אה. הו, הו-הו. 416 00:35:17,422 --> 00:35:20,159 מָזוֹן. יאם! 417 00:35:30,202 --> 00:35:31,235 הא? 418 00:35:39,543 --> 00:35:41,378 אה... 419 00:35:45,550 --> 00:35:48,516 ברווז! לְהִתְכּוֹפֵף! 420 00:35:48,518 --> 00:35:49,719 הא? 421 00:35:49,722 --> 00:35:51,989 לֹא! לְהִתְכּוֹפֵף! 422 00:35:54,059 --> 00:35:57,063 מַבָּט! זה עכוז ענק אוכל אדם! 423 00:35:57,996 --> 00:35:59,065 לִברוֹחַ! 424 00:36:03,400 --> 00:36:04,699 הא? 425 00:36:38,735 --> 00:36:41,273 לא אכלת המרק הקדמון שלך. 426 00:36:41,739 --> 00:36:43,175 לא ממש רעב. 427 00:36:44,675 --> 00:36:46,077 אה... 428 00:36:46,610 --> 00:36:47,746 הא? 429 00:36:56,387 --> 00:36:59,621 חפר, הגיע הזמן לוותר עפרוני הכדורגל הזה 430 00:36:59,623 --> 00:37:01,456 למענם. 431 00:37:01,458 --> 00:37:03,396 הם פשוט לא מסוגלים לזה. 432 00:37:04,429 --> 00:37:06,628 אל תתגעגע לעמק, צ'יף? 433 00:37:06,630 --> 00:37:09,331 העמק נעלם עכשיו. 434 00:37:09,333 --> 00:37:11,568 ומצבנו טוב יותר כאן באזור Badlands 435 00:37:11,570 --> 00:37:13,302 מאשר לשעבד קצת שלי. 436 00:37:13,304 --> 00:37:15,570 כלומר, יש הברווז הענק המוזר מסביב, 437 00:37:15,572 --> 00:37:17,744 אבל לפחות אנחנו עדיין ביחד. 438 00:37:18,610 --> 00:37:19,842 אנחנו עדיין שבט. 439 00:37:19,844 --> 00:37:22,110 אבל אבותינו שיחק כדורגל. 440 00:37:22,112 --> 00:37:24,146 אנחנו יודעים שהם עשו זאת. 441 00:37:24,148 --> 00:37:26,483 אני עדיין מאמין שאנחנו יכולים לעשות את זה. 442 00:37:26,485 --> 00:37:28,516 עם מה? 443 00:37:28,518 --> 00:37:31,356 אפילו אין לך כדור לשחק איתו. 444 00:37:37,228 --> 00:37:38,364 זה נגמר. 445 00:37:45,871 --> 00:37:48,340 לא. עדיין יש זמן. 446 00:37:49,373 --> 00:37:50,543 קדימה, הוגנוב. 447 00:38:10,460 --> 00:38:12,661 בסדר, הוגנוב. הוגנוב? 448 00:38:12,664 --> 00:38:13,800 הא? 449 00:38:25,543 --> 00:38:27,143 יָמִינָה. 450 00:38:27,146 --> 00:38:28,514 בוא נלך להביא כדורים. 451 00:38:35,353 --> 00:38:36,355 ששש! 452 00:38:36,920 --> 00:38:38,157 ששש! 453 00:38:53,170 --> 00:38:54,639 אוי! 454 00:38:58,909 --> 00:39:01,244 איזה קסם מוזר זה? 455 00:39:07,284 --> 00:39:09,418 הוגנוב. אתה נשאר. 456 00:39:09,420 --> 00:39:10,755 אני לא רוצה למשוך תשומת לב. 457 00:39:13,391 --> 00:39:14,393 הא? 458 00:39:48,260 --> 00:39:50,793 מה זה כל זה מתרסק שם בחוץ? 459 00:39:53,297 --> 00:39:54,664 זה אתה, סטפנו? 460 00:39:54,666 --> 00:39:56,264 הא? 461 00:39:56,266 --> 00:39:58,434 תפסיק להתעסק ולהיכנס לכאן 462 00:39:58,436 --> 00:40:00,905 עם הידיים האיתנות שלך. 463 00:40:03,342 --> 00:40:04,376 אה... 464 00:40:06,911 --> 00:40:08,744 קדימה, סטפנו! 465 00:40:08,746 --> 00:40:10,882 הגיע הזמן לעיסוי שלי. 466 00:40:28,266 --> 00:40:29,733 והמרגש חתימה חדשה 467 00:40:29,735 --> 00:40:31,902 מרים את הכדור במעגל המרכזי. 468 00:40:33,338 --> 00:40:34,806 היא מנצחת אחד, 469 00:40:35,572 --> 00:40:36,905 אגוז מוסקט אחר, 470 00:40:36,907 --> 00:40:39,742 מעביר אותו בצורה מסודרת האחורי הגדול. 471 00:40:39,744 --> 00:40:41,577 היא הולכת עד הסוף. 472 00:40:41,579 --> 00:40:42,614 היא יורה! 473 00:40:43,282 --> 00:40:44,746 היא קולעת! 474 00:40:44,748 --> 00:40:46,547 כֵּן! 475 00:40:46,550 --> 00:40:49,952 והקהל משתולל! 476 00:40:49,954 --> 00:40:51,822 יַעַד! 477 00:41:08,840 --> 00:41:12,007 אה, אני צריך את זה, סטפנו. 478 00:41:12,010 --> 00:41:14,476 אני מרגיש לחוץ. 479 00:41:14,478 --> 00:41:16,945 מושל חרוץ כמוני, 480 00:41:16,947 --> 00:41:19,983 תקוע בחוץ השממה האומללה הזו? 481 00:41:19,985 --> 00:41:22,717 מגיע לו כמה הטבות. 482 00:41:22,719 --> 00:41:25,820 הנאות פשוטות כמו אוכל משובח, 483 00:41:25,822 --> 00:41:30,425 עיסוי, קבוצת הכדורגל האלופה שלו. 484 00:41:30,427 --> 00:41:32,664 נו, קדימה, צ'ופ-צ'ופ, אין לי כל היום. 485 00:41:34,931 --> 00:41:37,601 הו, הגידים שלי הם כמו חבלים. 486 00:41:38,570 --> 00:41:40,869 אתה יכול ללכת על כל החזיר. 487 00:41:40,871 --> 00:41:41,873 הממ? 488 00:41:45,710 --> 00:41:48,010 אתה איש המערות המטורף הזה. 489 00:41:48,012 --> 00:41:49,878 נערת הפאן הזועמת. 490 00:41:49,880 --> 00:41:51,715 מה אתה עושה כאן, איש מערות? 491 00:41:51,717 --> 00:41:54,516 זה הדשא הקדוש. לאף אחד אסור כאן. 492 00:41:54,518 --> 00:41:56,054 - כדורים. - הא? 493 00:41:56,722 --> 00:41:58,119 אני צריך כדורים. 494 00:41:58,121 --> 00:41:59,188 הגעת כל הדרך הזו 495 00:41:59,190 --> 00:42:02,460 ופרץ לאצטדיון רק כדי למצוא כמה כדורים? 496 00:42:03,960 --> 00:42:06,465 וואו. אתה די אמיץ, איש מערות. 497 00:42:08,699 --> 00:42:10,065 וטיפש. 498 00:42:10,068 --> 00:42:12,505 בעצם, יותר טיפש מאמיץ, באמת. 499 00:42:13,737 --> 00:42:14,739 תוֹדָה. 500 00:42:15,739 --> 00:42:16,976 אני גונה, דרך אגב. 501 00:42:18,775 --> 00:42:19,842 חפר. 502 00:42:20,945 --> 00:42:23,045 קדימה, אני יכול לעזור. 503 00:42:23,047 --> 00:42:25,784 אההההההה... 504 00:42:30,155 --> 00:42:31,853 זה טוב! 505 00:42:31,856 --> 00:42:33,059 מממ. 506 00:42:35,025 --> 00:42:38,460 אני לא יודע מה המלכה דואגת. 507 00:42:38,463 --> 00:42:43,065 כלומר, כולנו יודעים מהם מפסידים אנשי מערות. 508 00:42:43,068 --> 00:42:46,539 הבובות האלה מתקופת האבן לא יכלו היכו את הסבתות של עצמם. 509 00:42:47,103 --> 00:42:48,737 מטומטמים חסרי מוח! 510 00:42:48,739 --> 00:42:50,539 חצוניים חסרי תופת! 511 00:42:52,043 --> 00:42:55,577 סטפנו! לא כל כך אגרוף חזיר! 512 00:42:55,579 --> 00:42:57,545 למעשה, מספיק עיסוי. 513 00:42:57,547 --> 00:43:00,552 מה דעתך קצת מוזיקה מרגיעה במקום? 514 00:43:03,655 --> 00:43:04,688 הא? 515 00:43:08,693 --> 00:43:09,695 אני מקנא בך. 516 00:43:11,429 --> 00:43:12,896 - אני? - ההזדמנות לשחק 517 00:43:12,898 --> 00:43:15,197 על המגרש הזה, הדשא הקדוש, 518 00:43:15,199 --> 00:43:17,836 מול אלפי מעריצים! 519 00:43:19,503 --> 00:43:22,003 ובכן, אולי יום אחד. 520 00:43:22,005 --> 00:43:24,543 אתה חושב שהם נותנים לבנות לשחק עבור ריאל ברונזיו? 521 00:43:25,577 --> 00:43:27,842 אתה באמת משוגע. 522 00:43:27,844 --> 00:43:29,677 למה אתה חושב אני מתגנב לכאן? 523 00:43:30,782 --> 00:43:31,784 מי זה? 524 00:43:32,516 --> 00:43:33,815 סקרפר! 525 00:43:33,818 --> 00:43:36,018 לְהַפְסִיק! גנבים! 526 00:43:36,021 --> 00:43:37,088 בדרך זו! 527 00:43:41,992 --> 00:43:43,492 הם הלכו ככה! 528 00:43:43,494 --> 00:43:45,829 - הא? - לא! ככה! 529 00:43:52,670 --> 00:43:54,072 תן לי את אלה, מהר! 530 00:44:00,878 --> 00:44:02,480 אוי! 531 00:44:03,581 --> 00:44:04,713 אתה ממש טוב! 532 00:44:04,715 --> 00:44:05,717 תוֹדָה! 533 00:44:06,918 --> 00:44:08,186 אני מתאמן הרבה. 534 00:44:12,724 --> 00:44:14,956 הו, הרגע היה לי רעיון מעולה! 535 00:44:23,766 --> 00:44:25,804 קדימה! 536 00:44:26,137 --> 00:44:27,139 הא? 537 00:44:34,512 --> 00:44:37,581 מה לעזאזל נכנס בך הלילה, סטפנו? 538 00:44:38,181 --> 00:44:40,648 - סטפנו? כן, אדוני? 539 00:44:40,650 --> 00:44:41,652 הא? 540 00:44:57,068 --> 00:44:58,204 הוגנוב! 541 00:45:00,237 --> 00:45:02,541 הוגנוב, תכיר את גונה. גונה, הוגנוב. 542 00:45:03,641 --> 00:45:04,643 היי, הוגנוב. 543 00:45:18,054 --> 00:45:20,023 אדוני, אתה בסדר? 544 00:45:20,025 --> 00:45:23,291 כמובן שאני לא בסדר, אתה אידיוט! 545 00:45:23,293 --> 00:45:26,130 הרגע עסו לי על ידי חזיר! 546 00:45:35,773 --> 00:45:37,072 תתעוררו, כולם. 547 00:45:37,074 --> 00:45:39,608 אני רוצה שכולכם תכירו מישהו. 548 00:45:39,610 --> 00:45:41,777 זה גונה. 549 00:45:41,780 --> 00:45:43,146 היי! 550 00:45:43,148 --> 00:45:45,179 והיא תעזור לנו לנצח את המשחק. 551 00:45:45,181 --> 00:45:46,983 - אה. למה שהיא תעשה את זה? 552 00:45:46,985 --> 00:45:49,251 היא זוכה לשחק על הדשא הקדוש 553 00:45:49,253 --> 00:45:51,018 מול אלפי מעריצים. 554 00:45:51,021 --> 00:45:52,353 וואו. 555 00:45:52,356 --> 00:45:53,989 שמח להיות על הסיפון. 556 00:45:53,992 --> 00:45:56,724 אז איזה גיבוש אתה משחק בדרך כלל? 557 00:45:56,726 --> 00:45:59,128 אממ... גיבוש? 558 00:45:59,130 --> 00:46:01,797 4-4-2 או 4-3-3? 559 00:46:01,800 --> 00:46:02,898 מי המטאטא שלך? 560 00:46:02,900 --> 00:46:03,998 אממ... 561 00:46:04,001 --> 00:46:05,333 האם אתה סימן אדם או לשחק אזורי? 562 00:46:05,335 --> 00:46:06,936 אה... 563 00:46:06,938 --> 00:46:09,371 אנחנו פשוט בועטים בכדור ולרדוף אחריו. 564 00:46:11,376 --> 00:46:14,309 אתה חושב שאתה יכול לנצח ברונזיו אמיתי 565 00:46:14,311 --> 00:46:16,114 רק על ידי רדיפה אחרי כדור? 566 00:46:17,313 --> 00:46:19,251 אתה צריך לדעת מול מה אתה מתמודד. 567 00:46:23,021 --> 00:46:26,054 זה יורג'נד, הקפטן. 568 00:46:26,056 --> 00:46:28,025 כובש השערים הטוב ביותר בעולם הידוע. 569 00:46:29,659 --> 00:46:31,293 - גם יודע את זה. - הא! 570 00:46:31,295 --> 00:46:34,030 שחקן הכנף שלהם, האמר ברק. 571 00:46:34,032 --> 00:46:36,831 לעולם אל תכה פעמיים באותו מקום. 572 00:46:39,302 --> 00:46:42,003 דינמו באמצע השדה Qwik Wun Tu. 573 00:46:42,005 --> 00:46:43,804 הוא יכול לבעוט מהר יותר ממה שאתה יכול לחשוב. 574 00:46:45,342 --> 00:46:47,346 אחורי, גונד הגאלי. 575 00:46:49,280 --> 00:46:51,684 אף אחד לא עובר את ההתמודדות שלו. 576 00:46:52,949 --> 00:46:56,351 - הו! - אוי, אמא! 577 00:46:56,353 --> 00:46:57,621 אל תטעו. 578 00:46:59,023 --> 00:47:01,889 אלו השחקנים הכי טובים ברונזה יכול לקנות. 579 00:47:01,891 --> 00:47:07,728 הם כמו ענק ענקי כדורגל גדולים! 580 00:47:07,731 --> 00:47:10,768 הו, אין סיכוי שנוכל לנצח צוות כל כך נהדר. 581 00:47:11,802 --> 00:47:13,235 הם עשויים להיות נהדרים, 582 00:47:13,237 --> 00:47:15,239 אבל מה שהם לא זה צוות. 583 00:47:17,175 --> 00:47:18,940 הם 11 שחקנים 584 00:47:18,943 --> 00:47:21,043 שכל אחד חושב שהוא הכוכב. 585 00:47:21,045 --> 00:47:22,744 זו החולשה שלהם. 586 00:47:22,746 --> 00:47:25,112 וככה אתה יכול לנצח אותם. 587 00:47:25,114 --> 00:47:26,851 - אה. - הממ. 588 00:47:27,918 --> 00:47:29,385 גונה צודקת. 589 00:47:29,387 --> 00:47:32,054 אולי הם טובים יותר שחקנים מאיתנו, 590 00:47:32,056 --> 00:47:34,222 אבל יש לנו משהו הם לא. 591 00:47:34,224 --> 00:47:36,224 - הא? - מוס? 592 00:47:36,226 --> 00:47:38,193 לא, בארי, לא אזוב. 593 00:47:38,195 --> 00:47:40,396 יש לנו אחד את השני. 594 00:47:40,398 --> 00:47:44,936 ואם נעבוד ביחד, אז אולי נוכל לעשות את זה. 595 00:47:47,804 --> 00:47:50,273 יָמִינָה. יש לנו הרבה עבודה קשה לעשות. 596 00:47:50,275 --> 00:47:52,440 ואפילו אין לנו צוות מלא. 597 00:47:52,443 --> 00:47:54,208 הו, הו! 598 00:47:54,210 --> 00:47:55,246 מה קורה? 599 00:47:56,146 --> 00:47:58,079 הו, צ'יף, זה גונה, 600 00:47:58,081 --> 00:47:59,880 והיא הולכת לעזור לנו לנצח את המשחק. 601 00:47:59,882 --> 00:48:02,016 חשבתי שסיימנו עם כדורגל. 602 00:48:02,018 --> 00:48:05,021 לא עכשיו הגעת. אתה בצוות. 603 00:48:06,157 --> 00:48:08,327 אני לא משחק. אני איש זקן. 604 00:48:09,193 --> 00:48:10,992 אני כמעט בן 32. 605 00:48:10,994 --> 00:48:12,393 בסדר, זה ישן. 606 00:48:12,396 --> 00:48:14,795 - לך במטרה. - אוי! 607 00:48:14,797 --> 00:48:16,764 נכון, טוב, אז זה מסודר. 608 00:48:16,766 --> 00:48:19,467 עכשיו, איפה מתקני האימון שלך? 609 00:48:19,469 --> 00:48:21,869 לברונזיו האמיתי יש את הטובים ביותר. 610 00:48:21,871 --> 00:48:24,371 וכל מה שיש לנו זה 611 00:48:24,373 --> 00:48:27,842 את Badlands. 612 00:48:30,380 --> 00:48:32,284 שלוש, שתיים, אחת. 613 00:48:33,485 --> 00:48:35,186 בדרך זו, כולם! 614 00:48:36,786 --> 00:48:38,920 לַחֲכוֹת! מַה? הו! מה אתה עושה? 615 00:48:38,922 --> 00:48:40,458 ככה כולם! 616 00:48:52,835 --> 00:48:54,802 אוי! אה! אוי! 617 00:48:54,804 --> 00:48:56,407 זה קצת מסוכן. 618 00:49:03,947 --> 00:49:05,182 מה אתה... מה ה... 619 00:49:12,090 --> 00:49:14,389 אה? ובכן, אני אהיה... 620 00:49:14,391 --> 00:49:15,425 בסדר. תעבור ותזוז. 621 00:49:15,427 --> 00:49:17,858 זה מאוד חשוב שאתה עובר וזז. 622 00:49:17,860 --> 00:49:20,264 אבל מה שלא יקרה, לשמור על המבנה שלך. 623 00:49:40,885 --> 00:49:42,487 הו! הו! 624 00:49:50,893 --> 00:49:51,963 אוי! 625 00:49:59,969 --> 00:50:02,070 נחמד, אסבו! זהו! 626 00:50:02,072 --> 00:50:03,875 כולם עובדים ביחד! 627 00:50:14,351 --> 00:50:16,318 אוף! זה כל מה שאני צריך. 628 00:50:16,320 --> 00:50:19,088 מצאת את אלה בעמק הפרימיטיביים? 629 00:50:19,090 --> 00:50:22,224 נראה שאבותיהם הקדמונים שיחקו כדורגל 630 00:50:22,226 --> 00:50:24,425 מאות שנים לפני שהיינו. 631 00:50:24,427 --> 00:50:27,329 אסור שהמלכה תגלה על זה, בסדר? 632 00:50:29,132 --> 00:50:30,235 מעביר הודעה! 633 00:50:30,869 --> 00:50:32,233 אה, לא. 634 00:50:32,235 --> 00:50:34,302 "מה זה 635 00:50:34,304 --> 00:50:37,005 "אני שומע על הפראים 636 00:50:37,007 --> 00:50:41,208 "משחק כדורגל מאות שנים לפני שהיינו?" 637 00:50:41,210 --> 00:50:43,311 אוי! אוי! לא ידעתי! אוי! 638 00:50:43,313 --> 00:50:47,983 "והמרגלים שלי אומרים לי הם משתפרים. 639 00:50:47,985 --> 00:50:49,820 - אוי! - "אימון כל יום!" 640 00:50:50,255 --> 00:50:52,119 אוי! אוי! אוי! 641 00:50:52,121 --> 00:50:57,458 "מוטב לא לבלבל את זה, נוט, או אחרת, 642 00:50:59,563 --> 00:51:03,297 "אני אגיד לך מי יהיה יורד במכרה. 643 00:51:03,300 --> 00:51:04,498 "אתה תעשה!" 644 00:51:05,637 --> 00:51:07,668 זה הלך רחוק מספיק. 645 00:51:07,670 --> 00:51:09,304 הם בעלי חיים מתקופת האבן. 646 00:51:09,306 --> 00:51:10,972 הם חיים במערות. 647 00:51:10,974 --> 00:51:13,440 הם אוכלים בוץ! לא. 648 00:51:13,443 --> 00:51:15,443 אני צריך לסגור אותם. 649 00:51:15,445 --> 00:51:19,179 להתעסק עם שלהם מוחות זעירים של אנשי מערות. 650 00:51:19,181 --> 00:51:21,983 מַברִיק! איך אנחנו עושים את זה? 651 00:51:21,985 --> 00:51:23,083 אני לא יודע. 652 00:51:23,085 --> 00:51:25,655 התשובה היא לא רק הולך להיכנס בדלת. 653 00:51:30,393 --> 00:51:32,460 אדוני, מצאנו משהו אחר 654 00:51:32,463 --> 00:51:34,628 למטה במכרה החדש בעמק. 655 00:51:34,630 --> 00:51:36,998 הכנו עותק לבדיקה שלך. 656 00:51:37,001 --> 00:51:38,369 הו! אוי! 657 00:51:48,978 --> 00:51:51,282 זה מושלם. 658 00:51:51,681 --> 00:51:52,949 מממ. 659 00:51:58,621 --> 00:51:59,623 הוגנוב. 660 00:52:02,559 --> 00:52:06,427 וואו! הצלה נהדרת, צ'יף! 661 00:52:06,429 --> 00:52:09,601 אתה יודע, אולי אנחנו פשוט יש סיכוי מחר. 662 00:52:10,233 --> 00:52:11,369 סיכוי קטן, 663 00:52:12,101 --> 00:52:13,168 אלא סיכוי. 664 00:52:13,170 --> 00:52:16,472 אם אבותינו עשו זאת, גם אנחנו יכולים. 665 00:52:16,474 --> 00:52:20,074 היי, היי, לא רע לגיל 32, אה? 666 00:52:20,077 --> 00:52:21,643 אף פעם לא חשבתי הייתי אומר את זה, דג, 667 00:52:21,646 --> 00:52:23,579 אבל אנחנו די טובים. 668 00:52:23,581 --> 00:52:25,679 אוי, אוי, אוי! זה שלי. 669 00:52:29,353 --> 00:52:30,454 יש לי את זה. 670 00:52:45,469 --> 00:52:47,601 בקרוב בבית. 671 00:52:47,603 --> 00:52:49,106 הא? 672 00:52:52,141 --> 00:52:53,244 הא? 673 00:52:54,012 --> 00:52:55,045 לֹא! 674 00:52:59,382 --> 00:53:01,016 מה אתה עושה? 675 00:53:01,018 --> 00:53:02,186 תן לי ללכת! 676 00:53:03,588 --> 00:53:06,655 תירגע, איש מערות. 677 00:53:06,657 --> 00:53:09,592 רק רציתי אותך לראות את המכרה החדש שלנו. 678 00:53:11,496 --> 00:53:15,231 אחרי הכל, בקרוב תחפור הרבה ברונזה יצא מזה. 679 00:53:15,233 --> 00:53:18,465 אה, אנחנו לא יורדים כל שלי, פה ממותה. 680 00:53:18,467 --> 00:53:20,402 אה, כן. 681 00:53:20,405 --> 00:53:22,737 כי אתה כדורגלנים גדולים, 682 00:53:22,739 --> 00:53:25,242 בדיוק כמו אבותיך. 683 00:53:26,177 --> 00:53:28,777 אתה... אתה יודע עליהם? 684 00:53:28,780 --> 00:53:32,516 ברונזה זה לא הכל מצאנו כאן למטה. 685 00:53:47,431 --> 00:53:49,199 מה... מה... 686 00:53:51,436 --> 00:53:53,635 עוד ציורי מערות? 687 00:53:53,637 --> 00:53:55,106 כֵּן. 688 00:53:56,172 --> 00:53:59,610 רק אלה מספרים את כל הסיפור. 689 00:54:01,710 --> 00:54:06,547 אתה מבין, אבותיך לא רק שיחק כדורגל. 690 00:54:06,550 --> 00:54:08,253 הם המציאו את המשחק. 691 00:54:11,289 --> 00:54:14,291 אפילו לימדת שבטים אחרים איך לשחק. 692 00:54:16,260 --> 00:54:18,525 אבל הייתה לך בעיה אחת. 693 00:54:18,527 --> 00:54:21,530 לא משנה כמה ניסית, 694 00:54:21,532 --> 00:54:25,070 פשוט תמיד הפסדת, 695 00:54:26,204 --> 00:54:28,235 משחק אחר משחק, 696 00:54:28,237 --> 00:54:30,041 משחק אחרי משחק. 697 00:54:31,541 --> 00:54:34,813 למעשה, אחרי הרבה הרבה ירחים, 698 00:54:36,380 --> 00:54:40,114 פשוט ויתרת לגמרי. 699 00:54:40,117 --> 00:54:42,851 הכל היה כואב מדי בשבילך. 700 00:54:42,853 --> 00:54:47,559 מסתבר שבט שלך היו ממש מטומטמים בכדורגל. 701 00:54:48,559 --> 00:54:50,592 אתה לוזרים, איש מערות. 702 00:54:50,594 --> 00:54:52,494 תמיד היו. 703 00:54:52,496 --> 00:54:53,896 תמיד יהיה. 704 00:54:53,898 --> 00:54:55,496 לא. 705 00:54:55,498 --> 00:54:57,867 לא, זה לא יכול להיות נכון. 706 00:54:57,869 --> 00:54:59,467 האם אתה באמת מאמין 707 00:54:59,469 --> 00:55:01,139 אתה יכול לנצח אותנו מחר? 708 00:55:01,838 --> 00:55:03,539 תתמודד עם זה, איש מערות. 709 00:55:03,541 --> 00:55:07,344 אתה והשבט שלך, פשוט אין את זה בך. 710 00:55:08,813 --> 00:55:11,650 אבל אני מוכן להציע לך עסקה. 711 00:55:12,882 --> 00:55:14,619 דרך החוצה. 712 00:55:16,920 --> 00:55:19,686 זמן להסגיר פנימה. יום גדול מחר. 713 00:55:19,688 --> 00:55:21,389 - קדימה, טריבור! - לילה, גונה! 714 00:55:21,391 --> 00:55:23,224 אני יכול לישון בי ערכת כדורגל? 715 00:55:23,226 --> 00:55:25,362 - לילה, כולם! - לילה, כולם! 716 00:55:26,731 --> 00:55:27,731 הא? 717 00:55:31,568 --> 00:55:33,434 תחשוב על זה, איש מערות, 718 00:55:33,436 --> 00:55:35,704 כי המכרה מחכה 719 00:55:35,706 --> 00:55:38,476 עבורך ו החברים הפרימיטיביים שלך. 720 00:55:53,322 --> 00:55:55,523 הו! כואבת לי היד! 721 00:55:55,525 --> 00:55:56,958 הו! 722 00:55:56,960 --> 00:55:58,927 איפה את, אמא? 723 00:56:00,831 --> 00:56:04,400 אתה אידיוט! מה עשית? 724 00:56:06,637 --> 00:56:07,768 בסופו של יום, 725 00:56:07,771 --> 00:56:10,472 אנחנו פשוט שבט ציד ארנבות. 726 00:56:10,474 --> 00:56:12,440 אני מצטער, צ'יף! 727 00:56:12,443 --> 00:56:14,675 לא התכוונתי כדי שזה יקרה. 728 00:56:14,677 --> 00:56:16,643 בובנר, יש לך להאמין לי! 729 00:56:21,351 --> 00:56:22,550 הא? 730 00:56:22,552 --> 00:56:24,253 הו, הוגנוב! 731 00:56:28,559 --> 00:56:30,224 הו! 732 00:56:30,226 --> 00:56:32,597 חבר הוגי היקר שלי. 733 00:56:36,534 --> 00:56:38,168 מה אם אני טועה? 734 00:56:39,704 --> 00:56:41,436 מה אם הצ'יף צדק כל הזמן? 735 00:56:41,438 --> 00:56:42,472 הא? 736 00:56:42,474 --> 00:56:46,643 מה אם אנחנו צודקים שבט של ציידי ארנבות? 737 00:56:47,945 --> 00:56:49,244 אה... 738 00:56:49,246 --> 00:56:50,514 סלח לי, הוגנוב. 739 00:56:51,916 --> 00:56:53,880 אבל יש לי עסקה לעשות. 740 00:56:53,882 --> 00:56:55,786 אני חייב להציל את השבט. 741 00:57:05,396 --> 00:57:07,599 הא? 742 00:57:20,878 --> 00:57:24,780 קבל כאן את איש המערות החביב שלך! לפני שהם ייכחדו! 743 00:57:24,782 --> 00:57:26,347 מאה שנוקלים! 744 00:57:26,349 --> 00:57:27,782 מאה שנוקלים! 745 00:57:27,784 --> 00:57:31,018 תרומה מרצון. כולם צריכים לשלם. 746 00:57:31,021 --> 00:57:32,588 מאה שנוקלים! 747 00:57:32,590 --> 00:57:35,291 - זה הוכפל! - תרומה התנדבותית! 748 00:57:35,293 --> 00:57:37,559 - כולם צריכים לשלם. - זה שערורייתי! 749 00:57:37,561 --> 00:57:40,360 יש לך שינוי לצלחת ארוחת ערב? 750 00:57:42,465 --> 00:57:45,032 הכל הולך לתכנן, דינו. 751 00:57:45,034 --> 00:57:48,802 אוי. אני אוהב אותך, מטבע ברונזה קטן. 752 00:57:48,804 --> 00:57:50,606 שלום! 753 00:57:50,608 --> 00:57:53,775 אני אוהב אותך. גם אני אוהב אותך. וגם אתה. 754 00:57:53,777 --> 00:57:55,443 נוט! 755 00:57:55,445 --> 00:57:57,311 מה אתה עושה? 756 00:57:57,313 --> 00:57:59,715 אוף. לא כזה טיפש שוב ציפור זקנה. 757 00:57:59,717 --> 00:58:02,483 תגיד לשף להרתיח את זה בקסולה. 758 00:58:03,853 --> 00:58:06,387 "ציפור זקנה טיפשה"? 759 00:58:07,757 --> 00:58:09,757 "קאסול"? 760 00:58:09,760 --> 00:58:13,795 הו! הוד מלכותך! 761 00:58:13,797 --> 00:58:15,934 למה, זה לא צפוי 762 00:58:16,599 --> 00:58:19,001 תענוג. 763 00:58:19,003 --> 00:58:22,637 חשבתי שאבוא למשחק איש המערות הזה בעצמי. 764 00:58:22,639 --> 00:58:24,739 ויש לה אף קטן. 765 00:58:24,742 --> 00:58:27,478 כבוד גדול, הוד מלכותך. 766 00:58:29,447 --> 00:58:30,878 ואת חייבת לומר, בריאן, 767 00:58:30,880 --> 00:58:35,516 המנהל של ריאל ברונזיו נמצא ברגל האחורית. 768 00:58:35,518 --> 00:58:37,552 הו, זה נורא התחל בשביל הבחור, בריאן. 769 00:58:37,554 --> 00:58:39,588 נורא. כלומר, פשוט נורא. 770 00:58:39,590 --> 00:58:42,422 הנחתי אותו לעצבים מראש. 771 00:58:42,425 --> 00:58:43,958 אתה לא טועה שם, בריאן. 772 00:58:43,960 --> 00:58:47,431 אני הבאתי הפרשנים המלכותיים שלי איתי. 773 00:58:47,864 --> 00:58:48,867 לָשֶׁבֶת! 774 00:58:49,632 --> 00:58:51,465 יָמִינָה. 775 00:58:51,467 --> 00:58:54,668 ובכן, בואו נתחיל בכיף, אנחנו? 776 00:58:54,670 --> 00:58:57,507 להוציא החוצה מאתגרי תקופת האבן! 777 00:59:08,650 --> 00:59:11,119 מה? לאן אתה לוקח אותי? 778 00:59:11,121 --> 00:59:13,657 מה לעזאזל הם אתה משחק ב? 779 00:59:22,733 --> 00:59:24,835 אה, דג. 780 00:59:39,717 --> 00:59:43,755 מי מאתגר את האלופים? 781 00:59:46,054 --> 00:59:49,824 אתה תעזוב עמי לבד כפי שסוכם? 782 00:59:49,827 --> 00:59:52,030 כן, רק תגיד את המילים. 783 00:59:54,197 --> 00:59:55,762 לא אני. 784 00:59:57,065 --> 00:59:59,434 אני מוותר על המשחק 785 00:59:59,436 --> 01:00:02,070 ולהתנדב בעצמי עבור המכרות. 786 01:00:03,840 --> 01:00:05,376 ו? 787 01:00:06,708 --> 01:00:07,844 והעמק שלנו 788 01:00:08,911 --> 01:00:10,143 הוא שלך. 789 01:00:10,146 --> 01:00:11,746 אלוהים אדירים! 790 01:00:11,748 --> 01:00:13,617 האם אנשי המערות התעללו? 791 01:00:14,184 --> 01:00:17,119 הו! כך נראה. 792 01:00:17,121 --> 01:00:20,155 כמה מאכזב מאוד. 793 01:00:20,157 --> 01:00:24,427 כולם, לכו הביתה! אין משחק. 794 01:00:25,527 --> 01:00:28,728 מתנצלים על אי הנוחות. 795 01:00:28,731 --> 01:00:30,898 ספר לצוות, ללא החזרים. 796 01:00:30,900 --> 01:00:33,135 עוֹף! עוֹף! 797 01:00:33,137 --> 01:00:36,838 עבירה? אף אחד אפילו לא משחק, סטירת ראש מטופשת! 798 01:00:36,840 --> 01:00:38,742 לא, עוף! 799 01:00:56,726 --> 01:00:58,025 ובכן, בריאן, 800 01:00:58,027 --> 01:01:00,731 זה נראה כמו תקופת האבן צוות זה עתה טס פנימה. 801 01:01:02,197 --> 01:01:03,297 נכון, בריאן. 802 01:01:03,300 --> 01:01:06,032 הם בהחלט מחפשים טוב באוויר! 803 01:01:06,034 --> 01:01:07,472 ראית מה עשיתי שם? 804 01:01:08,771 --> 01:01:10,103 אה, יופי. 805 01:01:10,106 --> 01:01:12,739 נראה שיש משחק אחרי הכל. 806 01:01:38,702 --> 01:01:40,534 תתחיל בלעדינו, דאג? 807 01:01:40,536 --> 01:01:43,003 צ'יף, אנחנו לא יכולים לשחק את המשחק הזה. 808 01:01:43,005 --> 01:01:45,572 מה, בגלל כמה ציורים? 809 01:01:45,574 --> 01:01:48,943 אז אתה יודע בערך התמונות הנוראיות האלה? 810 01:01:48,945 --> 01:01:50,143 הם נוראיים. 811 01:01:50,146 --> 01:01:52,313 אני יכול לצייר יותר טוב מזה. 812 01:01:52,315 --> 01:01:54,052 אבל זה כל מה שהם. 813 01:01:54,885 --> 01:01:55,887 תמונות. 814 01:01:58,088 --> 01:01:59,657 המגרש הזה הוא שקובע. 815 01:02:00,556 --> 01:02:02,291 צדקת, דג. 816 01:02:02,293 --> 01:02:05,092 חשבתי היינו רק ציידי ארנבים. 817 01:02:05,094 --> 01:02:06,893 ובכן, כבר לא. 818 01:02:06,896 --> 01:02:09,195 הראית לי את זה. 819 01:02:09,197 --> 01:02:11,666 מי משחק עם דג 820 01:02:11,668 --> 01:02:13,166 לעמק? 821 01:02:13,168 --> 01:02:15,273 אַלוּף. 822 01:02:16,572 --> 01:02:18,976 זה מה שמר רוק היה רוצה. 823 01:02:28,717 --> 01:02:32,652 אנחנו מאתגרים את האלופים! 824 01:02:34,358 --> 01:02:37,094 הלוויה שלך, איש מערות! 825 01:02:41,731 --> 01:02:44,666 זה יכול להיות תחרות לא אחידה, בריאן, 826 01:02:44,668 --> 01:02:47,068 אבל בואו נקווה זה לפחות משעשע. 827 01:02:47,070 --> 01:02:49,206 הא! בוא נעשה את זה. 828 01:02:55,844 --> 01:02:56,880 מַה? 829 01:02:58,313 --> 01:03:00,114 בואו נעשה את זה! 830 01:03:00,117 --> 01:03:01,686 הו! ובכן, זה מעניין. 831 01:03:03,286 --> 01:03:05,085 היי, הוגלגרבר! 832 01:03:05,088 --> 01:03:07,659 תתעורר! 833 01:03:08,391 --> 01:03:09,927 מעניין מאוד! 834 01:03:14,664 --> 01:03:15,829 הא? 835 01:03:22,405 --> 01:03:24,773 אני לא מאמין בזה, 836 01:03:24,775 --> 01:03:27,074 בריאן! צוות תקופת האבן 837 01:03:27,077 --> 01:03:29,581 תפסו יריביהם מנמנמים. 838 01:03:31,347 --> 01:03:34,949 מזל למתחילים, הוד מלכותך. 839 01:03:34,952 --> 01:03:35,954 אמפי. 840 01:03:38,755 --> 01:03:40,320 מהלך גרוע, איש מערות. 841 01:03:40,322 --> 01:03:42,025 עכשיו פשוט הכעסת אותנו. 842 01:03:46,329 --> 01:03:47,396 הו! 843 01:03:47,398 --> 01:03:48,829 יאיי! 844 01:03:48,831 --> 01:03:50,831 ושירות רגיל שוחזר! 845 01:03:50,833 --> 01:03:54,300 יורג'נד! יורג'נד! 846 01:03:54,302 --> 01:03:55,938 בוא נראה את השידור החוזר, בריאן. 847 01:03:57,974 --> 01:04:00,242 הו, כן, בעיטה! 848 01:04:00,244 --> 01:04:02,275 יאיי! יַעַד! 849 01:04:02,277 --> 01:04:04,378 אי אפשר להתווכח עם הבובות, בריאן. 850 01:04:04,380 --> 01:04:05,945 נשיקה-נשיקה! חיבוק, חיבוק, חיבוק! 851 01:04:05,947 --> 01:04:08,150 כן, הבובות לא משקרות, בריאן. 852 01:04:09,952 --> 01:04:12,052 הו! 853 01:04:12,054 --> 01:04:13,920 הו! אה, וזו מטרה. 854 01:04:13,922 --> 01:04:15,356 זה שניים. 855 01:04:15,358 --> 01:04:16,425 ברונזיו האמיתיים נמצאים ב 856 01:04:16,427 --> 01:04:18,726 - אין מצב רוח להתפשר. - מטרה! 857 01:04:18,728 --> 01:04:20,797 לא משנה. קדימה, כולם! 858 01:04:23,032 --> 01:04:24,635 בו! 859 01:04:29,438 --> 01:04:31,237 ובוודאי, זה סידר את זה. 860 01:04:33,943 --> 01:04:35,976 יאיי! 861 01:04:40,483 --> 01:04:43,784 טוב, זה מחצית, בריאן, וריאל ברונזיו 862 01:04:43,786 --> 01:04:45,454 שולטים במשחק הזה. 863 01:04:45,456 --> 01:04:48,054 ♪ אתה יורד במכרה! 864 01:04:48,056 --> 01:04:50,190 ♪ אתה יורד במכרה! ♪ 865 01:04:50,193 --> 01:04:53,893 המקום היחיד שאליו אנחנו הולכים הוא חזרה לעמק. 866 01:04:53,896 --> 01:04:55,496 עכשיו יאללה כולם! 867 01:04:55,498 --> 01:04:57,300 בואו נראה להם מה יש לנו! 868 01:05:07,510 --> 01:05:09,213 זכור את האימונים שלך, Eemak! 869 01:05:24,061 --> 01:05:26,393 נחמד, אימק! זהו! 870 01:05:26,396 --> 01:05:29,396 אלוהים אדירים, זה נראה כמו התקפת נגד של איש מערות. 871 01:05:29,398 --> 01:05:31,735 קדימה, אז. בוא נראה את ההתמודדות שלך. 872 01:05:35,170 --> 01:05:36,407 עבודה נהדרת, מאגמה! 873 01:05:37,440 --> 01:05:39,005 היי, היי! 874 01:05:40,309 --> 01:05:41,943 מה זה היה? 875 01:05:41,945 --> 01:05:44,244 הו-הו! לא שגרתי, בריאן, 876 01:05:44,246 --> 01:05:45,416 אבל יעיל. 877 01:05:47,150 --> 01:05:49,382 - זה חסר תקדים! - יאיי! 878 01:05:49,385 --> 01:05:51,253 אני לא זוכר שום צד 879 01:05:51,255 --> 01:05:54,123 כבוש שני שערים נגד ריאל ברונזיו. 880 01:05:56,559 --> 01:05:58,858 הו, טיפש. במה שיחקת? 881 01:05:58,860 --> 01:06:00,195 אתה טיפש, טיפש... 882 01:06:00,197 --> 01:06:03,197 אידיוט! האם אני חייב לעשות הכל כאן? 883 01:06:03,199 --> 01:06:04,998 איש המערות עובר! 884 01:06:05,001 --> 01:06:07,804 נישנושים, הוד מלכותך? 885 01:06:08,938 --> 01:06:10,070 תמלא את הנשנושים שלך! 886 01:06:10,072 --> 01:06:11,907 ובכן, ריאל ברונזיו, 887 01:06:11,909 --> 01:06:14,110 הם פשוט לא יודעים מה זה להכות אותם, הם באמת לא. 888 01:06:20,983 --> 01:06:24,385 הו-הו! צוות תקופת האבן באמת מתכנס, בריאן. 889 01:06:24,387 --> 01:06:27,454 אתה לא טועה, בריאן. זה כמו אדם מוקדם 890 01:06:27,456 --> 01:06:30,291 מאוחדים. זו עוד בדיחה שם, בריאן. 891 01:06:30,293 --> 01:06:32,425 הו, תראה את זה! 892 01:06:32,427 --> 01:06:35,128 החלוץ מתקופת האבן מנצח אחד, 893 01:06:35,130 --> 01:06:36,833 מוסקט אחר... 894 01:06:38,568 --> 01:06:40,367 הכל שלך, גונה! 895 01:06:40,369 --> 01:06:41,371 הממ. 896 01:06:42,472 --> 01:06:44,108 היא הולכת עד הסוף. 897 01:06:46,376 --> 01:06:48,909 היא יורה. 898 01:06:48,911 --> 01:06:50,047 היא מבקיעת! 899 01:06:52,416 --> 01:06:54,983 הקהל משתולל! 900 01:06:54,985 --> 01:06:58,052 - ומי יכול להאשים אותם? - כן! כֵּן! כֵּן! 901 01:06:59,422 --> 01:07:00,320 חכה רגע! 902 01:07:00,322 --> 01:07:02,590 היא אפילו לא צריכה להיות על המגרש. 903 01:07:02,592 --> 01:07:04,358 ולמה לא? 904 01:07:04,360 --> 01:07:06,126 כי היא... 905 01:07:08,297 --> 01:07:10,434 שחקן מעולה! 906 01:07:11,199 --> 01:07:12,967 אתה הרבה! 907 01:07:12,969 --> 01:07:14,601 תעשו מעשה! 908 01:07:14,603 --> 01:07:18,342 אלא אם כן אתה רוצה להיות מושעה להמשך העונה. 909 01:07:18,641 --> 01:07:19,876 שחק הלאה! 910 01:07:25,313 --> 01:07:27,081 הממ... 911 01:07:27,083 --> 01:07:28,418 - פססט. דינו! דינו! - אה? 912 01:07:30,585 --> 01:07:34,391 - האם יש לך את ספר החוקים שלך בהישג יד? - כמובן. 913 01:07:35,559 --> 01:07:38,360 טוֹב. כי אני זורק את זה עליך. 914 01:07:38,628 --> 01:07:39,963 אה? 915 01:07:43,099 --> 01:07:44,666 קדימה כולם. 916 01:07:44,668 --> 01:07:47,434 שער אחרון ייקח אותנו הביתה. 917 01:07:49,106 --> 01:07:50,938 דינו שוכב. 918 01:07:50,940 --> 01:07:53,043 אני השופט החדש. 919 01:07:54,177 --> 01:07:55,976 ובכן, זה לא הוגן! 920 01:07:55,978 --> 01:07:57,244 אה, לא? 921 01:07:57,246 --> 01:07:58,914 בוא נשאל את השופט החדש. 922 01:07:58,916 --> 01:08:00,581 רפ, זה הוגן? 923 01:08:00,583 --> 01:08:03,050 אה, כן, זה לגמרי הוגן. 924 01:08:03,052 --> 01:08:04,487 בְּסֵדֶר. שחק הלאה! 925 01:08:05,454 --> 01:08:08,425 זה זמן פציעה. לִהַבִין? 926 01:08:16,599 --> 01:08:18,969 - אוי! - הו, זה לא קריקט, בריאן. 927 01:08:19,936 --> 01:08:21,100 מה זה קריקט. 928 01:08:21,103 --> 01:08:23,203 אין מה לראות שם. שחק הלאה. 929 01:08:25,207 --> 01:08:27,408 - לא! - לא ראיתי כלום. 930 01:08:27,411 --> 01:08:29,346 בלי עבירה! שחק הלאה! 931 01:08:30,680 --> 01:08:34,314 לא, לא. לָקוּם. שחק הלאה. 932 01:08:36,118 --> 01:08:38,255 אה, זהו הרבה מתחת לחגורה. 933 01:08:50,000 --> 01:08:52,065 צ'יף! 934 01:08:52,068 --> 01:08:54,070 הו, איש מערות למטה, בריאן! 935 01:09:04,280 --> 01:09:07,247 הו, הרגל שלי! הו, הרגל שלי! 936 01:09:07,250 --> 01:09:09,350 כואב כל כך! 937 01:09:09,353 --> 01:09:11,252 עוֹנֶשׁ! 938 01:09:11,253 --> 01:09:13,457 יורג'נד צריך לקבל פרס על משחק. 939 01:09:14,090 --> 01:09:16,556 צ'יף? רֹאשׁ? 940 01:09:16,559 --> 01:09:18,760 הא! בקרוב תיקנו את זה. 941 01:09:18,761 --> 01:09:20,560 הו, נהדר. 942 01:09:20,563 --> 01:09:22,662 אממ... הא? 943 01:09:22,664 --> 01:09:25,033 הא. שָׁם. עבודה טובה. 944 01:09:25,034 --> 01:09:27,533 קדימה, זה אף פעם לא היה עונש! 945 01:09:27,536 --> 01:09:29,636 עָדִין. בדוק את השידור החוזר. 946 01:09:29,637 --> 01:09:32,238 הו, בעיטה, אהה! שׁוֹפֵט! 947 01:09:32,240 --> 01:09:33,707 הו, הרגל שלי! הרגל שלי! 948 01:09:33,710 --> 01:09:36,644 הו, לא, התנין! 949 01:09:36,645 --> 01:09:39,412 חטיף, חטיף, חטיף. 950 01:09:39,414 --> 01:09:41,349 הו, עבירה נוראית! 951 01:09:41,350 --> 01:09:43,149 מכות אותו עם נקניקיות! 952 01:09:43,152 --> 01:09:45,787 תתבייש לך. עונש ברור. 953 01:09:48,759 --> 01:09:53,560 תיקו פשוט לא מספיק טוב עבור העובדים הפרימיטיביים, בריאן. 954 01:09:53,561 --> 01:09:54,796 ועכשיו זה. 955 01:09:54,797 --> 01:09:57,399 עונש של ברונזיו אמיתי 956 01:09:57,400 --> 01:10:00,068 ברגעי הגסיסה של המשחק. 957 01:10:00,069 --> 01:10:03,306 כן, והשוער גם נראה בצורה לא טובה. 958 01:10:06,609 --> 01:10:08,445 חפר... 959 01:10:08,744 --> 01:10:10,543 צ'יף? 960 01:10:10,546 --> 01:10:14,117 ביליתי את כל חיי לצוד ארנבות. 961 01:10:16,485 --> 01:10:17,755 החזקתי אותך. 962 01:10:19,422 --> 01:10:20,557 אני מצטער. 963 01:10:21,557 --> 01:10:24,427 אני כל כך... 964 01:10:29,198 --> 01:10:30,265 צ'יף? 965 01:10:31,634 --> 01:10:34,104 רֹאשׁ! 966 01:10:38,106 --> 01:10:39,376 הא? 967 01:10:45,614 --> 01:10:47,079 חפר, 968 01:10:47,082 --> 01:10:51,717 אני לא מתכוון להדאיג אותך, אלא מה אנחנו הולכים לעשות בשביל שוער? 969 01:11:03,699 --> 01:11:05,036 הוגנוב? 970 01:11:08,104 --> 01:11:09,172 בְּסֵדֶר! 971 01:11:12,576 --> 01:11:16,346 מילה שלי. זה חזיר הם פשוט שמו במטרה? 972 01:11:18,380 --> 01:11:20,613 אני חייב לומר שזה די פזיז. 973 01:11:20,615 --> 01:11:23,118 - ראשר. אתה מבין? בייקון. - מממ. 974 01:11:23,119 --> 01:11:25,551 אף פעם לא החמצתי פנדל. 975 01:11:25,554 --> 01:11:29,591 לא נגד חזיר בכל מקרה. 976 01:11:29,592 --> 01:11:31,324 וזה נראה כמו הכל נגמר 977 01:11:31,327 --> 01:11:34,729 עבור הלהקה האדירה הזו של רועי פרקי אצבעות, בריאן. 978 01:11:34,730 --> 01:11:36,395 מאמץ גדול, 979 01:11:36,398 --> 01:11:39,135 אבל, בסופו של דבר, זה לא היה מספיק. 980 01:11:44,539 --> 01:11:48,578 תגיד שלום לעמק שלך, איש מערות. 981 01:11:49,778 --> 01:11:51,546 קדימה, הוגנוב. 982 01:11:51,547 --> 01:11:52,682 אתה יכול לעשות את זה. 983 01:12:17,405 --> 01:12:18,939 יש לו טרטר לזה! 984 01:12:21,644 --> 01:12:23,877 זה עדיין במשחק, בריאן. 985 01:12:27,550 --> 01:12:30,350 חפר. חפר! 986 01:12:30,353 --> 01:12:33,323 תמיד היית צייד ממותות! 987 01:12:34,757 --> 01:12:36,756 חפרו! כאן! 988 01:12:36,759 --> 01:12:39,194 לכו לצוד ממותה! 989 01:12:40,896 --> 01:12:42,899 כֹּל אֶחָד! תן לי יד! 990 01:12:43,567 --> 01:12:45,869 הכדור שלי! 991 01:12:53,442 --> 01:12:56,179 אל תדחוף אותי! 992 01:13:16,865 --> 01:13:20,466 זו מטרה מדהימה! 993 01:13:20,469 --> 01:13:22,505 יאיי! 994 01:13:25,442 --> 01:13:27,373 תראה את זה. 995 01:13:27,376 --> 01:13:29,842 הברווז הענק נמצא על המגרש. 996 01:13:29,845 --> 01:13:31,347 הוא חושב שהכל נגמר. 997 01:13:37,554 --> 01:13:38,756 זה עכשיו! 998 01:13:45,694 --> 01:13:47,530 האם זה טוב כמו שדמיינת? 999 01:13:48,030 --> 01:13:49,365 לא. 1000 01:13:50,798 --> 01:13:52,033 זה יותר טוב! 1001 01:13:52,034 --> 01:13:53,304 כֵּן! 1002 01:13:58,740 --> 01:14:01,377 כל הכבוד, ידידי הוגי הוותיק! 1003 01:14:01,744 --> 01:14:03,310 אתה בוגד! 1004 01:14:03,311 --> 01:14:06,248 אתה בושה לכדורגל! 1005 01:14:07,951 --> 01:14:09,353 הו! 1006 01:14:16,492 --> 01:14:17,623 הממ? 1007 01:14:17,626 --> 01:14:18,761 משחק טוב. 1008 01:14:21,997 --> 01:14:23,765 כן. 1009 01:14:23,766 --> 01:14:25,702 שיחק טוב, איש מערות. 1010 01:14:26,835 --> 01:14:27,971 אז... 1011 01:14:28,436 --> 01:14:29,738 הא? 1012 01:14:29,739 --> 01:14:34,377 הזכרת לנו איך צריך לשחק משחק יפה. 1013 01:14:36,345 --> 01:14:39,314 לגבי לורד נוט... 1014 01:14:39,315 --> 01:14:42,685 נוט? נוט! איפה זה... 1015 01:14:43,585 --> 01:14:46,021 - עכברוש! - כן, בהחלט! 1016 01:14:48,923 --> 01:14:50,992 שומרים! 1017 01:14:50,993 --> 01:14:53,730 תפוס את המכרסם הזה! 1018 01:14:54,730 --> 01:14:56,829 כל כך הרבה זמן, פראיירים! 1019 01:14:56,832 --> 01:14:58,099 מילה שלי, בריאן. 1020 01:14:58,100 --> 01:15:00,033 השנוקל הזה נבל 1021 01:15:00,036 --> 01:15:01,904 מתרחק עם הרווחים! 1022 01:15:02,538 --> 01:15:03,738 אחריך. 1023 01:15:03,739 --> 01:15:05,506 כן, אבל האם הוא יברח? 1024 01:15:07,476 --> 01:15:09,813 - הו, צילום מעולה! - וגם ריבאונד! 1025 01:15:10,779 --> 01:15:11,779 הו, זה תפס אותו! 1026 01:15:11,780 --> 01:15:14,881 כן, Nooth פועל הרגל האחורית עכשיו, בריאן. 1027 01:15:14,884 --> 01:15:17,417 ממש. 1028 01:15:21,657 --> 01:15:22,756 תראה את זה. 1029 01:15:22,759 --> 01:15:25,126 - נתפס על ידי השטר הישן. - אוי, בריאן, 1030 01:15:25,127 --> 01:15:27,497 זו ברונזה קומדיה. כל הכבוד, ידידי. 1031 01:15:36,672 --> 01:15:38,939 לא! השנוקל המקסים שלי! 1032 01:15:45,381 --> 01:15:46,783 יאיי! 1033 01:15:47,548 --> 01:15:49,716 אה, החזר. 1034 01:15:49,719 --> 01:15:52,855 זה צריך להזכיר לו ממסדר הניקור, אה? 1035 01:15:53,454 --> 01:15:54,520 כֵּן. 1036 01:15:54,523 --> 01:15:56,922 אה, ואיש מערות, 1037 01:15:56,925 --> 01:15:59,929 אני חושב שזה שלך. 1038 01:16:09,171 --> 01:16:13,474 סמל של משחק שנשלח מגן עדן. 1039 01:16:13,475 --> 01:16:15,475 תודה, שלך... 1040 01:16:15,478 --> 01:16:18,412 ראשות ברונזה. 1041 01:16:18,414 --> 01:16:21,652 ועכשיו, אני מאמין הגיע הזמן שתלך הביתה, 1042 01:16:25,753 --> 01:16:27,457 לעמק שלך. 1043 01:16:33,494 --> 01:16:34,997 אנחנו הולכים הביתה. 1044 01:16:48,811 --> 01:16:50,713 הו, היי! 1045 01:17:49,992 --> 01:17:54,992 כתוביות מאת explosiveskull